"Use custom smoke colours for each team" colours every smoke by the team that threw it. It is off by default; the default colours are green for team 1 and blue for team 2, and you can pick your own.
Colours stay with the named teams when they swap sides.
"Show a smoke colour key at the start of this video" is on by default when colours are used: a six-second colour key and a 1.5-second smoke dissolve, with no extra video length.
Note: Custom smoke colours require HLAE.
Credit impact
The coloured smoke effect is prepared before filming starts, which adds a few minutes of machine time to a cloud recording. The dialog shows the exact extra credits.